1
00:00:15,920 --> 00:00:18,520
クラックポットが帰ってくる！

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,839
さあ、皆さん。
明日はオープニングショー。

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,759
ああ、大騒ぎするのはやめてください。

4
00:00:29,760 --> 00:00:31,239
ブラウン神父！

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,679
マースおじさん、お久しぶりです！

6
00:00:33,680 --> 00:00:35,239
ああ、そうです、確かに。

7
00:00:35,240 --> 00:00:38,199
私が飛び込むのを気にしないでほしいのですが、
でも、挨拶するのが待ちきれませんでした。

8
00:00:38,200 --> 00:00:39,799
ああ、全然、全然、全然。

9
00:00:39,800 --> 00:00:44,079
そして優勝おめでとうございます
先月のスター・バラエティ・アワード。

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,879
生涯の功績。
とても老けた感じがします。

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,359
えっと…そうですね。

12
00:00:49,360 --> 00:00:51,479
皆様、

13
00:00:51,480 --> 00:00:54,079
それは...お願い...お願い...

14
00:00:54,080 --> 00:00:56,839
あと何回？もっと大声で！

15
00:00:56,840 --> 00:01:00,879
ごめんなさい、ごめんなさい。えへん。ごめん。
ええ、覚えておいてください。えへん。

16
00:01:00,880 --> 00:01:02,679
紳士淑女の皆様、どうぞ、えー...

17
00:01:02,680 --> 00:01:06,999
..手を合わせて
のために...のために...

18
00:01:07,000 --> 00:01:10,319
道化師の王様！
マースおじさん！

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,159
- 忘れないうちに、お父さん…
- ああ！

20
00:01:12,160 --> 00:01:14,399
- マースおじさん！
- はい、はい。かつらをかぶったままにしてください。

21
00:01:14,400 --> 00:01:15,599
後で話しましょう。

22
00:01:15,600 --> 00:01:17,759
カフカさん。

23
00:01:17,760 --> 00:01:19,479
さあ、どうぞ。

24
00:01:19,480 --> 00:01:21,279
そのダミーは私にウィリーをくれます。

25
00:01:21,280 --> 00:01:23,199
これは素晴らしいことではありませんか？

26
00:01:23,200 --> 00:01:26,599
そんな笑顔で、
あなたはステージに立つべきです。

27
00:01:26,600 --> 00:01:28,759
さて、紳士淑女の皆様、

28
00:01:28,760 --> 00:01:30,039
クラックポットの時間です...

29
00:01:30,040 --> 00:01:32,039
おっと、おっと！

30
00:01:32,040 --> 00:01:33,600
笑う

31
00:01:32,040 --> 00:01:33,599
それは何ですか？

32
00:01:33,600 --> 00:01:35,519
- ダミー:
- それはあなたが頼んだひび割れた鍋です!

33
00:01:35,520 --> 00:01:37,519
おお！とても面白い。

34
00:01:37,520 --> 00:01:40,119
音楽、音楽、音楽…

35
00:01:40,120 --> 00:01:42,599


36
00:01:42,600 --> 00:01:44,479
- ダミー:
- ああ、またあの曲じゃないよ!

37
00:01:44,480 --> 00:01:47,039
- 何が問題なのですか？
- ダミー: - 面白くないよ。

38
00:01:47,040 --> 00:01:52,679
エリック・グランビーと同じくらい面白い
妻と一緒に寝ています。

39
00:01:52,680 --> 00:01:58,719
それは正しい。モニークはあなたをだましました
その卑劣な下劣な生活で。

40
00:01:58,720 --> 00:02:02,159
あなたはそれをやり遂げたと思った、
そうではなかったですか？しかし、あなたはそうではありませんでした。

41
00:02:02,160 --> 00:02:04,399
そして今が返済の時です！

42
00:02:04,400 --> 00:02:09,320
録音された不気味な笑い声
ダミーから

43
00:02:39,320 --> 00:02:40,919
{\an8}アンクル・マース...

44
00:02:40,920 --> 00:02:43,320
{\an8}彼女は本当に私を裏切ったのでしょうか？

45
00:02:46,440 --> 00:02:48,239
{\an8}私はモニークに会ったことはありません。

46
00:02:48,240 --> 00:02:52,560
{\an8}彼女はマーガレットを追っていた
でもアナベルの前に。

47
00:02:54,960 --> 00:03:01,279
私の職場には女性がたくさんいました
人生、私は知っていますが、彼女はその人でした。

48
00:03:01,280 --> 00:03:02,599
パリで会ったんですか？

49
00:03:02,600 --> 00:03:05,440
戦前。
そこが彼女が埋葬されている場所です。

50
00:03:07,240 --> 00:03:09,599
エリック・グランビーは彼女のことをよく知っていましたか?

51
00:03:09,600 --> 00:03:12,519
彼はそれを受け取りました。
彼はかつて写真家でした。

52
00:03:12,520 --> 00:03:15,199
宣伝用スチールの撮影に使用されます
すべての行為の。

53
00:03:15,200 --> 00:03:16,680
彼女はダンサーでした。

54
00:03:18,960 --> 00:03:22,279
カフカさんはどこですか？
私は彼をそのままそこに残しました。

55
00:03:22,280 --> 00:03:24,240
- 彼はあなたの後ろにいるよ。
- おお！

56
00:03:25,600 --> 00:03:29,479
私は物をよく間違えてしまいました
最近。

57
00:03:29,480 --> 00:03:31,919
- 薬は飲んでいますか？
- おお！

58
00:03:31,920 --> 00:03:34,599
姪のグウェンは毎日私に思い出させてくれます。

59
00:03:34,600 --> 00:03:37,360
戻りたくない
狂気の館へ。

60
00:03:38,560 --> 00:03:41,039
ステージ上で何が起こったのですか？

61
00:03:41,040 --> 00:03:43,599
まるで...のようでした。

62
00:03:43,600 --> 00:03:47,040
..カフカさんは自分の考えを持っていました。

63
00:03:49,200 --> 00:03:51,439
それは彼の歪んだジョークの一つにすぎませんでした。

64
00:03:51,440 --> 00:03:54,039
必ず確認します
彼は明日もいつものルーチンを守ります。

65
00:03:54,040 --> 00:03:57,439
キャンセルするわけにはいきません
彼がビー玉を失ったからだ！

66
00:03:57,440 --> 00:04:00,519
1日に2回ショーをするって約束してくれたんだ。

67
00:04:00,520 --> 00:04:03,519
さて、それが起こらなかったら...

68
00:04:03,520 --> 00:04:05,159
そうなります。

69
00:04:05,160 --> 00:04:08,079
ほら、確認してみます
彼は絶好調だ。

70
00:04:08,080 --> 00:04:10,160
- あなたのほうがいいよ。
- えーっ！

71
00:04:11,720 --> 00:04:16,479
- お父さん、調子はどうですか？
- 彼には一人の時間が必要だと思います。

72
00:04:16,480 --> 00:04:19,200
重い仕事量
その犠牲が大きくなっています。

73
00:04:25,440 --> 00:04:27,039
大丈夫ですか？

74
00:04:27,040 --> 00:04:28,919
ただ少し不安です。

75
00:04:28,920 --> 00:04:32,319
私の叔父は正しくなかった
ウェドロックに来てから。

76
00:04:32,320 --> 00:04:33,799
息を吐き出す

77
00:04:33,800 --> 00:04:37,079
コメディエンヌになるのは諦めた
彼の代理人になるために。

78
00:04:37,080 --> 00:04:38,520
彼の看護師ではありません。

79
00:04:40,360 --> 00:04:41,479
エリックはどこですか？

80
00:04:41,480 --> 00:04:45,759
あの、すみません、
ちょうど演技のリハーサルをするところだ。

81
00:04:45,760 --> 00:04:48,079
-私の引き立て役になっていただけませんか？
- あなたは何ですか？

82
00:04:48,080 --> 00:04:49,919
やりますよ！

83
00:04:49,920 --> 00:04:52,519
私は大統領です
ケンブルフォード・プレーヤーズの。

84
00:04:52,520 --> 00:04:55,039
下線が引かれた部分。

85
00:04:55,040 --> 00:04:58,879
- わかりました？
- 右。 - ありがとう。ありがとう。

86
00:04:58,880 --> 00:05:02,799
ああ、奥様、なんと美しいドレスでしょう！

87
00:05:02,800 --> 00:05:05,679
はい、見ました
より良いドレスドサラダ！

88
00:05:05,680 --> 00:05:09,159
ええと...ああ、行ったことはありません
私の人生でとても侮辱されました！

89
00:05:09,160 --> 00:05:13,919
はい、まあ、そこにいてください！
それは…まだ早いではありません。

90
00:05:13,920 --> 00:05:16,679
つまり、つまり...
まだ早いよ！

91
00:05:16,680 --> 00:05:19,520
哀れな！自分をコメディアンと呼びますか？

92
00:05:20,920 --> 00:05:23,719
可哀そうなフォルカーさん。私の叔父は言いました
彼はスターになれていたかもしれない。

93
00:05:23,720 --> 00:05:25,639
聴衆は彼を愛していました。

94
00:05:25,640 --> 00:05:29,719
マースを手に入れることを期待していました
あといくつかショーをするために。

95
00:05:29,720 --> 00:05:32,039
彼がそれをやるつもりかどうかはわかりません。

96
00:05:32,040 --> 00:05:34,399
私が今どこにいたのか推測してください。

97
00:05:34,400 --> 00:05:37,079
- 今じゃない。
- エリック！ - 今じゃない！

98
00:05:37,080 --> 00:05:40,199
あなたは...古い姿を見つけたほうがいいです。

99
00:05:40,200 --> 00:05:42,439
そうでなければ、別れのキスをしてもいいよ
あなたの仕事に。

100
00:05:42,440 --> 00:05:45,000
それはあなたの宿泊施設にも当てはまります
同様に。

101
00:05:58,040 --> 00:06:02,360
- こんにちは。
-『Wedlock』で言及したあのコメディ番組は？

102
00:06:03,720 --> 00:06:05,479
なんとかチケットを手に入れることができました。

103
00:06:05,480 --> 00:06:07,919
おお！素敵な！

104
00:06:07,920 --> 00:06:09,359
小額の費用はかかりますが...

105
00:06:09,360 --> 00:06:11,439
- ちょっと待ってください、もう終わっています
無料チケットが与えられました。 - 何？

106
00:06:11,440 --> 00:06:15,200
ああ、もちろん。
すっかり忘れていました。

107
00:06:16,600 --> 00:06:17,720
素晴らしい。

108
00:06:19,040 --> 00:06:20,480
戻ったほうがいいよ。

109
00:06:22,160 --> 00:06:23,919
- おっと。
- エドガー。

110
00:06:23,920 --> 00:06:27,639
ああ、パーマーさん、
予備の寝室を作ってもらえますか？

111
00:06:27,640 --> 00:06:30,799
マースおじさんと姪
私たちと一緒に滞在します。

112
00:06:30,800 --> 00:06:33,399
彼らのゲストハウスはうるさすぎる。

113
00:06:33,400 --> 00:06:34,959
右。

114
00:06:34,960 --> 00:06:38,599
そして私は彼を見守ることができます。

115
00:06:38,600 --> 00:06:40,439
彼は自分自身ではありません。

116
00:06:40,440 --> 00:06:42,719
- 彼はそのダミー人形を持ってくるつもりはありません、
彼はそうなるだろうか？ - そう期待しています。

117
00:06:42,720 --> 00:06:45,479
彼とカフカ氏は切っても切れない関係だ。

118
00:06:45,480 --> 00:06:47,120
おお。待てません。

119
00:06:51,480 --> 00:06:56,159
- ダミー:
- エリックはあなたを寝取られ王に変えました。

120
00:06:56,160 --> 00:06:58,959
それについてどうするつもりですか？

121
00:06:58,960 --> 00:07:02,999
あなたは人間ですか、それともネズミですか?

122
00:07:03,000 --> 00:07:04,999
きしむ！

123
00:07:05,000 --> 00:07:08,040
- 歪みが生じる:
- きしむ！きしむ！

124
00:07:11,960 --> 00:07:14,919
ほら、どっちでもいいよ
変更を受け入れるか受け入れないか。

125
00:07:14,920 --> 00:07:17,159
それはあなたの選択です。

126
00:07:17,160 --> 00:07:20,080
父は正しかった。
あなたはこの場所のためだけに私と結婚したのです。

127
00:07:22,160 --> 00:07:26,000
まあ、聞いておくべきだった
じゃあ、お父さんに。

128
00:07:28,280 --> 00:07:31,199
- あなたは私を嫌悪します。
- そうですか？

129
00:07:31,200 --> 00:07:35,280
まあ、つまり、そうではありません
他に提供できるものはあります。

130
00:07:45,040 --> 00:07:46,480
ミルドレッド。

131
00:07:50,240 --> 00:07:55,239
父が担当していた頃、
毎晩満員でした。

132
00:07:55,240 --> 00:07:57,280
人々はよく私にサインを求めていました。

133
00:07:58,720 --> 00:08:03,119
ああ...きっと成功するよ
劇場は再び成功する

134
00:08:03,120 --> 00:08:04,599
そしてお父さんに誇りを持ってもらいましょう。

135
00:08:04,600 --> 00:08:06,400
彼は私にエリックと結婚しないように懇願した。

136
00:08:08,080 --> 00:08:09,960
どうして私はそんなに愚かになることができますか？

137
00:08:11,920 --> 00:08:14,759
当時のエリックは本当に魅力的でした。

138
00:08:14,760 --> 00:08:17,720
そして今...
彼はすべてを台無しにするつもりだ。

139
00:08:21,440 --> 00:08:24,039
ありがとう、お父様。

140
00:08:24,040 --> 00:08:25,920
おお！おお！

141
00:08:31,200 --> 00:08:34,039
あなたは考えていない
やりすぎかも？

142
00:08:34,040 --> 00:08:36,199
へー！おそらく。

143
00:08:36,200 --> 00:08:40,279
それなら、おそらくあなたはそうすべきです
Wedlockのデートを減らしてください。

144
00:08:40,280 --> 00:08:42,719
いいえ、その必要はありません。

145
00:08:42,720 --> 00:08:45,039
しかし、彼は疲れきっています。

146
00:08:45,040 --> 00:08:46,879
彼には休息が必要だ、それだけだ。

147
00:08:46,880 --> 00:08:49,240
きっと気分も良くなりますよ
明日。

148
00:08:50,720 --> 00:08:53,439
右。これを中に入れておきます、
それでよければ。

149
00:08:53,440 --> 00:08:55,160
はい。もちろん。

150
00:08:58,160 --> 00:09:00,519
グウェンはいい意味だよ、父さん。

151
00:09:00,520 --> 00:09:04,159
- でも、そうしなければなりません
あなたの健康を考えてください。 - わかっていますが...

152
00:09:04,160 --> 00:09:07,039
・・・全公演完売しました。

153
00:09:07,040 --> 00:09:10,719
そしてミルドレッドと約束した
彼女を失望させないために。

154
00:09:10,720 --> 00:09:13,070
彼女は私にとても良くしてくれました
私が最初に始めたとき...

155
00:09:16,880 --> 00:09:20,239
- 何か問題がありますか？
- カフカさんのことは忘れてしまいました。

156
00:09:20,240 --> 00:09:21,759
劇場に戻らなければなりません。

157
00:09:21,760 --> 00:09:24,199
- そうですね、いつでもできますよ
明日受け取ってください。 - いいえ、いいえ。

158
00:09:24,200 --> 00:09:26,639
私は彼と別れるのが嫌いです。

159
00:09:26,640 --> 00:09:28,319
ああ、私は彼の近くにいるのが嫌いです。

160
00:09:28,320 --> 00:09:31,239
- 私が彼を迎えに行きます。
- 私が運転します。

161
00:09:31,240 --> 00:09:34,079
- あなたはここに留まり、定住します。
――お二人ともとても優しいですね。

162
00:09:34,080 --> 00:09:38,480
- カフカさんと一緒にまた来ます
あなたがそれを知る前に。 - ありがとう。

163
00:09:43,440 --> 00:09:44,960
お父さん、手伝ってもいいですか？

164
00:09:46,480 --> 00:09:48,839
マースおじさんはカフカさんのもとを去りました。

165
00:09:48,840 --> 00:09:51,640
おお！それはおそらく彼の中にある
更衣室。そのまま進んでください。

166
00:09:53,560 --> 00:09:54,720
父親？

167
00:09:59,640 --> 00:10:00,840
血？

168
00:10:12,800 --> 00:10:16,119
彼の、ええと...喉が切れてしまったのです。

169
00:10:16,120 --> 00:10:17,960
凶器のようですね、先生。

170
00:10:20,480 --> 00:10:21,560
ひるむ

171
00:10:22,800 --> 00:10:25,159
なぜそれがそこに残されたのでしょうか？

172
00:10:25,160 --> 00:10:28,239
- 父親！
- 私は彼に中会に残るように言いました。

173
00:10:28,240 --> 00:10:29,560
カフカさん！

174
00:10:31,120 --> 00:10:32,559
あれは誰でしたか？

175
00:10:32,560 --> 00:10:34,359
それはマースおじさんでした。

176
00:10:34,360 --> 00:10:37,159
彼の二人の兄弟は殺された
ここから遠くないところにあります。

177
00:10:37,160 --> 00:10:41,720
- 殺された？
- 彼の甥によって。マロリー警部の時代でした。

178
00:10:43,200 --> 00:10:45,479
カフカさんの手袋。

179
00:10:45,480 --> 00:10:48,159
何か奇妙なことがあるのはわかっていた
あのダミーのこと。

180
00:10:48,160 --> 00:10:50,879
-もしかしたら…とは思いませんか？
- 何？

181
00:10:50,880 --> 00:10:53,759
そうですね、彼は何かに取り憑かれていたのでしょうか？

182
00:10:53,760 --> 00:10:57,600
ミス・パーマー、そんなつもりはないよ
人形を殺人容疑で逮捕する。

183
00:11:03,040 --> 00:11:08,999
検査官、できるでしょうか？
番組を続けるには？

184
00:11:09,000 --> 00:11:10,719
グランビー夫人、

185
00:11:10,720 --> 00:11:13,759
あなたの夫が殺されたばかりです。

186
00:11:13,760 --> 00:11:15,319
彼女はまだショックを受けています。

187
00:11:15,320 --> 00:11:17,079
閉店しなければならない場合は、
それは彼のせいだろう、

188
00:11:17,080 --> 00:11:20,799
そして私は父と約束しました
そんなことは絶対に許さない。

189
00:11:20,800 --> 00:11:23,519
どこにいたのか聞いてもいいですか、先生、
1時と2時の間でしょうか？

190
00:11:23,520 --> 00:11:25,159
私は薬草医のところにいました。

191
00:11:25,160 --> 00:11:29,599
私はいつもカモミールを見つけます
そしてレモンバームティザーヌ

192
00:11:29,600 --> 00:11:32,559
むしろ舞台神経に良いです。

193
00:11:32,560 --> 00:11:35,439
右。ありがとう。

194
00:11:35,440 --> 00:11:37,039
それで、グランビー夫人は？

195
00:11:37,040 --> 00:11:39,359
バー用のワインを買っていました。

196
00:11:39,360 --> 00:11:41,239
他にありますか
スタッフのメンバー？

197
00:11:41,240 --> 00:11:43,079
いいえ、彼らを手放さなければなりませんでした。

198
00:11:43,080 --> 00:11:45,040
あなたの行方はどうですか、お嬢さん？

199
00:11:46,920 --> 00:11:49,759
中会に行く前に、
車の中で待っていました。

200
00:11:49,760 --> 00:11:52,119
- 待っている？
- 叔父さんへ。

201
00:11:52,120 --> 00:11:54,519
彼は楽屋にいました
彼の化粧を落としている。

202
00:11:54,520 --> 00:11:57,400
ああ。それで彼が最後の人だった
劇場を出ること。

203
00:12:06,600 --> 00:12:09,759
初めて知ったとき
その件について、私は...

204
00:12:09,760 --> 00:12:13,359
エリックを殺そうと思った。

205
00:12:13,360 --> 00:12:15,000
どうやって知りましたか？

206
00:12:16,040 --> 00:12:18,880
1週間ほど前のことですが、
初めてウェドロックに来たときのこと。

207
00:12:21,080 --> 00:12:22,960
おそらくあなたは私の言うことを信じないでしょう。

208
00:12:26,800 --> 00:12:28,600
それは何年も前のラブレターでした。

209
00:12:42,520 --> 00:12:44,440
そしてこれはモニークの手書きですか？

210
00:12:45,560 --> 00:12:47,880
おお！飲み物が必要です。

211
00:12:54,160 --> 00:12:58,639
- 誰かの拭いた血のように見えます
彼らの手を離れてください、先生。 - それは私ではありませんでした。

212
00:12:58,640 --> 00:13:02,279
- それなのにここはあなたの楽屋ですか？
- はい。

213
00:13:02,280 --> 00:13:03,839
あなたのカミソリがありません。

214
00:13:03,840 --> 00:13:05,319
きっと置き忘れたのでしょう。

215
00:13:05,320 --> 00:13:08,439
- それはひどいことになるでしょうか
青いハンドル付き? - はい。

216
00:13:08,440 --> 00:13:10,280
遺体で発見されたものと同じですか？

217
00:13:11,440 --> 00:13:14,319
おそらく犯人が盗んだのでしょう。

218
00:13:14,320 --> 00:13:17,639
さて、事実を見てみましょう
持っていますよね？

219
00:13:17,640 --> 00:13:19,639
最後に劇場を出た人は、

220
00:13:19,640 --> 00:13:22,799
潜在的な凶器
あなたが所有しており、明確な動機。

221
00:13:22,800 --> 00:13:24,279
私はエリックを殺しませんでした。

222
00:13:24,280 --> 00:13:26,239
あなたが彼を脅しているのが聞こえました
ステージ上で。

223
00:13:26,240 --> 00:13:28,480
まあ、それを言ったのは私ではありません。
それは...

224
00:13:30,080 --> 00:13:33,119
責めてるように見えるよ
すべてのあなたの操り人形。

225
00:13:33,120 --> 00:13:34,799
それで体のそばに置いたのか、

226
00:13:34,800 --> 00:13:38,839
- 殺人の責任は IT にある
あなたが犯したのですか？ - いいえ！

227
00:13:38,840 --> 00:13:41,039
もう十分聞いたと思いますが、
軍曹。

228
00:13:41,040 --> 00:13:43,159
ジュリアス・キルコフ、あなたを逮捕します

229
00:13:43,160 --> 00:13:45,560
殺人の容疑で
エリック・グランビーの。

230
00:13:47,120 --> 00:13:49,199
マースおじさんが逮捕された。

231
00:13:49,200 --> 00:13:51,239
知っている。

232
00:13:51,240 --> 00:13:53,640
彼なしではショーは成り立ちません。

233
00:13:56,240 --> 00:13:58,399
何をしましょうか？

234
00:13:58,400 --> 00:14:01,119
- 分かりません。
- あなたはどうですか？ - 自分？！

235
00:14:01,120 --> 00:14:04,439
昔のあなたは素晴らしかったです。人々
あなたに会いに何キロも離れたところからやって来ました。

236
00:14:04,440 --> 00:14:07,119
ああ、それは何年も前のことだ！

237
00:14:07,120 --> 00:14:13,039
昔のを復活させたらどうなるか
ルーティンになってメインアクトになった？

238
00:14:13,040 --> 00:14:16,279
以前のようになります、
すべてがうまくいかなくなったとき。

239
00:14:16,280 --> 00:14:17,759
フォルカー！

240
00:14:17,760 --> 00:14:22,039
ああ、ステージ上で乾かしてあげるよ
彼らは野次やブーイングを始めるだろう。

241
00:14:22,040 --> 00:14:25,199
それはただあなたの自信です。
あなたにはまだ才能があります。

242
00:14:25,200 --> 00:14:26,320
いいえ！

243
00:14:28,720 --> 00:14:31,519
出来ないよ。

244
00:14:31,520 --> 00:14:33,799
ごめんなさい、ミルドレッド。

245
00:14:33,800 --> 00:14:36,479
あなたの助けがあってもなくても、

246
00:14:36,480 --> 00:14:39,840
この劇場を許すつもりはない
近い！

247
00:14:41,640 --> 00:14:43,759
エリック・グランビーには敵がいたのか？

248
00:14:43,760 --> 00:14:46,119
ああ、多すぎて数えられない。

249
00:14:46,120 --> 00:14:48,639
ミルドレッドは彼にとても腹を立てているようだった。

250
00:14:48,640 --> 00:14:50,919
彼女はその事件について知っていましたか？

251
00:14:50,920 --> 00:14:55,999
私は彼女にラブレターを見せました。
そうしないのは間違いだったでしょう。

252
00:14:56,000 --> 00:14:59,799
手紙はどうなりましたか
カフカさんの手に渡る？

253
00:14:59,800 --> 00:15:02,399
出発するときに
更衣室、

254
00:15:02,400 --> 00:15:06,679
エリックのオフィスのドアに気づきました
開いていました、

255
00:15:06,680 --> 00:15:10,200
そして彼の内容は
床一面にある机の引き出し。

256
00:15:11,400 --> 00:15:13,119
まるで...

257
00:15:13,120 --> 00:15:15,040
..カフカさんは探していました。

258
00:15:16,880 --> 00:15:18,799
あなたは私が怒っていると思っています。

259
00:15:18,800 --> 00:15:22,000
私はそんなことしませんでした、父さん。
本当にそうではありませんでした。

260
00:15:23,200 --> 00:15:25,399
私はあなたを信じています。

261
00:15:25,400 --> 00:15:28,599
あなたは私をここから連れ出してくれるでしょう、
そうしませんか？

262
00:15:28,600 --> 00:15:30,600
できる限りのことはいたします。

263
00:15:35,560 --> 00:15:37,439
父親。

264
00:15:37,440 --> 00:15:39,919
私たちは何のおかげでこの喜びを得られるのでしょうか？

265
00:15:39,920 --> 00:15:44,560
キルコフさんに会いに来ました。
彼女におじのことを知らせ続けるためだ。

266
00:15:52,480 --> 00:15:54,959
まあ、チケットはもっとあるにもかかわらず、
必要以上に、

267
00:15:54,960 --> 00:15:56,919
必要ないようです
それらのどれか。

268
00:15:56,920 --> 00:15:59,639
まあ、おそらく幸運な逃げだったでしょう。

269
00:15:59,640 --> 00:16:02,639
逮捕される前から、
マースおじさんはかなり不安定に見えた。

270
00:16:02,640 --> 00:16:05,799
- カウント・フォルカーに関して言えば…
- くすくすと笑う

271
00:16:05,800 --> 00:16:08,319
- ..私は彼がチャリティーショーのコンペを行っているのを見ました
- エドガー。

272
00:16:08,320 --> 00:16:12,040
...彼はただ面白くなかった。彼さえも
ステージ上で乾燥させました。本当に、とても悲しいです。

273
00:16:18,600 --> 00:16:20,079
なぜエリック・グランビーは

274
00:16:20,080 --> 00:16:24,840
罪深い愛だけを残して
机の中にモニークからの手紙？

275
00:16:25,800 --> 00:16:27,560
ミルドレッドが来るよ。

276
00:16:31,000 --> 00:16:33,919
- グランビー夫人。
- 父親。

277
00:16:33,920 --> 00:16:38,279
みんなと話したかったのに…
何が起こったのかについて。

278
00:16:38,280 --> 00:16:39,799
もちろん。

279
00:16:39,800 --> 00:16:44,319
サリバン先生、あなたはそう言ったね
ケンブルフォード・プレイヤーズのメンバー。

280
00:16:44,320 --> 00:16:45,959
大統領。

281
00:16:45,960 --> 00:16:49,639
よろしければ
介入して助けるには？

282
00:16:49,640 --> 00:16:53,599
絶対に！
でも、マースおじさんがいないと…。

283
00:16:53,600 --> 00:16:55,599
ああ、それは私の意図です
代わりの人を見つけるために。

284
00:16:55,600 --> 00:16:57,559
ただ、いくつかの好意を伝えるつもりです。

285
00:16:57,560 --> 00:17:00,600
- そうですね、それ以上に嬉しいです
どんな役でも引き受ける！ - 良い！

286
00:17:00,601 --> 00:17:05,039
そうですね、できれば
講堂で待つために、

287
00:17:05,040 --> 00:17:07,600
- 近いうちにお話します。
- 右。

288
00:17:11,400 --> 00:17:15,039
グランビー夫人、気づかずにはいられなかった

289
00:17:15,040 --> 00:17:19,279
雰囲気
あなたとグランビー氏の間で。

290
00:17:19,280 --> 00:17:22,919
マースおじさんを知っています
手紙のことを話しました。

291
00:17:22,920 --> 00:17:25,279
それはそれに関することではありませんでした。

292
00:17:25,280 --> 00:17:29,279
もしあなたが知っている必要があるなら、私は今知ったばかりです
弁護士から聞いた真実。

293
00:17:29,280 --> 00:17:31,319
真実？

294
00:17:31,320 --> 00:17:34,759
私は無意識のうちに
エリックに劇場を譲渡する契約を結んだ。

295
00:17:34,760 --> 00:17:38,359
彼は書類を入れた
私が署名していた請求書もいくつかありました。

296
00:17:38,360 --> 00:17:42,599
新しいオーナーとして、彼はできるだろう
何か悪くなったら売るため。

297
00:17:42,600 --> 00:17:44,999
あなたは夫に騙されました。

298
00:17:45,000 --> 00:17:49,040
私の祖父がこの劇場を建てました。
そして父はそれを私に残しました！

299
00:17:50,320 --> 00:17:53,159
そう考えるのは正しいでしょうか?
グランビー氏の未亡人として、

300
00:17:53,160 --> 00:17:55,640
あなたが唯一の受益者です
彼の意志で？

301
00:17:57,080 --> 00:18:00,759
- はい。
- カウント・フォルカーはそれを知っていますか？

302
00:18:00,760 --> 00:18:02,359
私はそれについて言及しました。

303
00:18:02,360 --> 00:18:05,399
さて、許していただけますか、父さん、
新しいスターアクトを見つけなければなりません。

304
00:18:05,400 --> 00:18:07,280
明日は営業します。

305
00:18:09,040 --> 00:18:12,199
- しかし、なぜそれをここに戻すのですか?
- 返すって言いました

306
00:18:12,200 --> 00:18:14,319
マースおじさんの姪へ
終わったとき。

307
00:18:14,320 --> 00:18:17,200
その手袋は今も研究室にあります。

308
00:18:18,960 --> 00:18:21,679
考えずにはいられない
それは殺害の背後にあります。

309
00:18:21,680 --> 00:18:23,639
さて、この小さな男は
確かに形になりました。

310
00:18:23,640 --> 00:18:26,039
- 彼はマッカーシー夫人を殺しそうになった。
- あなたは何ですか？

311
00:18:26,040 --> 00:18:28,559
うん。彼女は自分自身を刺した
毒針について。

312
00:18:28,560 --> 00:18:31,839
- それらは彼の体の中に隠されていました。
- おお。本当に？

313
00:18:31,840 --> 00:18:34,919
とても意地悪でした。とても意地悪です。

314
00:18:34,920 --> 00:18:37,879
とにかく二人とも別れるよ
楽しむために。

315
00:18:37,880 --> 00:18:40,720
神経質に笑う

316
00:18:37,880 --> 00:18:40,720
そうだね。さよなら！

317
00:18:43,760 --> 00:18:46,279
あなたは私を怖がらせません。

318
00:18:46,280 --> 00:18:47,879
あなたはただのダミーです。

319
00:18:47,880 --> 00:18:49,520
録音された不気味な笑い声

320
00:18:47,880 --> 00:18:49,520
おっと！

321
00:18:51,280 --> 00:18:55,399
- 本当に大丈夫ですか？
自分で帰りますか？ - もちろん。

322
00:18:55,400 --> 00:18:56,680
おお。

323
00:18:59,800 --> 00:19:04,839
えーっと...ごめんなさい
私の夫がもっと早くあなたを怒らせていたら。

324
00:19:04,840 --> 00:19:06,200
大丈夫です。

325
00:19:07,840 --> 00:19:13,599
- さよなら。
- 私は何年も前に、アンクル・マースとの二重請求であなたの演技を見ました。

326
00:19:13,600 --> 00:19:16,199
あなたはとても面白かったです。

327
00:19:16,200 --> 00:19:17,599
私は彼にたくさんの借りがあります。

328
00:19:17,600 --> 00:19:21,719
実は彼だったのです
私の芸名を思いつきました。

329
00:19:21,720 --> 00:19:26,999
-彼はそうでしたか？
- ナチスに資金提供した悪名高きフォルカー家のその後。

330
00:19:27,000 --> 00:19:28,919
彼はそれは面白いだろうと思った。

331
00:19:28,920 --> 00:19:32,519
はい、そうですね、いつもマースおじさん
独特のユーモアのセンスを持っていました。

332
00:19:32,520 --> 00:19:35,679
- 彼は自分の犬をムッソリーニと呼んでいませんでしたか?
- はい。

333
00:19:35,680 --> 00:19:39,879
彼はあなたがそうだと言った
彼より面白い唯一の漫画。

334
00:19:39,880 --> 00:19:41,879
マースおじさんがそんなこと言ったの？

335
00:19:41,880 --> 00:19:43,039
彼はそうしました。

336
00:19:43,040 --> 00:19:46,199
そして映画プロデューサーがいたということ
あなたに興味があります。

337
00:19:46,200 --> 00:19:49,160
ああ、それは20年前のことでした。

338
00:19:50,800 --> 00:19:53,039
えへん。

339
00:19:53,040 --> 00:19:56,120
あなたと話したかった
グランビー夫人について。

340
00:19:58,280 --> 00:20:01,879
彼女はあなたが知っていると言った
彼女は劇場を再び継承するだろう

341
00:20:01,880 --> 00:20:03,880
グランビー氏の死について。

342
00:20:05,360 --> 00:20:06,720
はい。

343
00:20:07,880 --> 00:20:10,999
それで、今は彼女がオーナーです、

344
00:20:11,000 --> 00:20:14,599
あなたは脅威から解放されています
立ち退きと袋の件。

345
00:20:14,600 --> 00:20:16,279
息を吐き出す

346
00:20:16,280 --> 00:20:18,999
お父さん、エリックはそんなつもりじゃなかった
彼が私に言ったこと。

347
00:20:19,000 --> 00:20:22,399
- いいえ？
- 彼はいつも人々を脅していました。

348
00:20:22,400 --> 00:20:26,839
しかし、彼がオーナーだったとき、
彼の脅しをうまく果たせたかもしれない。

349
00:20:26,840 --> 00:20:28,119
フォルカーのため息

350
00:20:28,120 --> 00:20:30,119
お父さん、私は地下に住んでいます。

351
00:20:30,120 --> 00:20:32,839
そしてこの仕事はあまり給料が高くありません。

352
00:20:32,840 --> 00:20:34,879
殺す価値はほとんどない。

353
00:20:34,880 --> 00:20:36,000
いいえ。

354
00:20:38,440 --> 00:20:40,240
説明が欲しいだけです。

355
00:20:41,280 --> 00:20:42,840
お時間をいただきありがとうございます。

356
00:20:45,080 --> 00:20:48,359
あなたが言ったことは本気ですか？
アンクル・マースについて？

357
00:20:48,360 --> 00:20:54,000
はい、彼はあなたがそうだと言った
真の道化師の王。

358
00:20:59,440 --> 00:21:04,879
私たちは声明を受け取りました
劇場の皆さんから。

359
00:21:04,880 --> 00:21:08,360
一般的なコンセンサスは、
あなたはまるでカフカさんが本物であるかのように振る舞います...

360
00:21:09,560 --> 00:21:12,040
..よく彼をあなたのスケープゴートとして使います。

361
00:21:14,760 --> 00:21:19,080
それで...他に何かありますか
教えてほしいですか？

362
00:21:21,560 --> 00:21:25,199
非常によく。あなたが最後の人でした
劇場を出るには、

363
00:21:25,200 --> 00:21:28,160
メイクを落として、とあなたは言いました。
じゃあ何？

364
00:21:31,040 --> 00:21:33,759
そのまま行ったんですか？
姪の車ですか？

365
00:21:33,760 --> 00:21:36,239
それともあなたは
エリック・グランビーを探しに行きますか？

366
00:21:36,240 --> 00:21:40,200
カフカ氏はかすかに笑う

367
00:21:41,600 --> 00:21:44,439
- カフカさん、歪んでいます:
- 覚えていないでしょう！

368
00:21:44,440 --> 00:21:46,839
地獄に落ちるぞ！

369
00:21:46,840 --> 00:21:49,760
地獄！地獄！

370
00:21:50,960 --> 00:21:52,520
ブラウン神父に会いたいです。

371
00:21:53,840 --> 00:21:56,199
あなたはすでに彼と話しました。

372
00:21:56,200 --> 00:21:59,720
私は彼に何か新しいことを伝えたいです。
重要なこと。

373
00:22:01,400 --> 00:22:03,599
私は...息ができない！

374
00:22:03,600 --> 00:22:06,359
- そこには。
- おお！ありがとう。

375
00:22:06,360 --> 00:22:10,879
ミルドレッドが私に手伝うよう頼んだとき、
彼女はステージ上のことを言っているのだと思いました。

376
00:22:10,880 --> 00:22:13,959
まあ、他の番組もありますよ。
彼女は常に新しい才能を探しています。

377
00:22:13,960 --> 00:22:15,799
- 特に女性。
- 本当に？

378
00:22:15,800 --> 00:22:18,599
多才な女優
とても入手困難です。

379
00:22:18,600 --> 00:22:20,959
- 悪いアクセント:
- 席に座りたいのですが、奥様。

380
00:22:20,960 --> 00:22:23,599
ナンバーturty-treeはデレ過ぎます。

381
00:22:23,600 --> 00:22:26,759
- サリバン先生は？
- ああ、アクセントを磨いているところです。

382
00:22:26,760 --> 00:22:28,159
私はパフォーマンスが大好きです。

383
00:22:28,160 --> 00:22:30,279
おお。謝る義務があります。

384
00:22:30,280 --> 00:22:32,639
結局のところ、私はあなたを必要としません。

385
00:22:32,640 --> 00:22:36,319
- おお。
- スターアクトを間に合うと思ったのは愚かでした。

386
00:22:36,320 --> 00:22:38,679
- 誰も空いていません。
- ごめんなさい。

387
00:22:38,680 --> 00:22:40,839
何かできることはありますか？

388
00:22:40,840 --> 00:22:43,199
昔はコメディエンヌだったんじゃないの？

389
00:22:43,200 --> 00:22:46,519
叔父が私に演技を教えてくれました。
私はそれを心から知っています。

390
00:22:46,520 --> 00:22:48,279
藁をも掴む思いです。

391
00:22:48,280 --> 00:22:51,599
観客は受け入れないだろう
比較的新人で、

392
00:22:51,600 --> 00:22:53,840
特にメインアクトとして。

393
00:22:55,200 --> 00:22:56,359
いいえ。

394
00:22:56,360 --> 00:22:59,159
私は父を失望させてしまった。

395
00:22:59,160 --> 00:23:01,839
これです。劇場の終わり。

396
00:23:01,840 --> 00:23:05,919
ヴォルカー: 楽しむ準備をしなさい
そしてうっとり！

397
00:23:05,920 --> 00:23:08,119
興奮してうっとり！

398
00:23:08,120 --> 00:23:12,319
爽快で大喜び！

399
00:23:12,320 --> 00:23:16,319
それは...あなたの昔の行為の一部です。

400
00:23:16,320 --> 00:23:19,399
復活させることにしました、
あなたが言ったように。

401
00:23:19,400 --> 00:23:21,359
ああ、フォルカー、ありがとう！

402
00:23:21,360 --> 00:23:24,079
あまり時間がないので、
しかし、私たちにはそれができると知っています。

403
00:23:24,080 --> 00:23:26,759
何があなたの考えを変えましたか？

404
00:23:26,760 --> 00:23:28,840
神の介入。

405
00:23:35,040 --> 00:23:36,959
どうやってそこに行きましたか？

406
00:23:36,960 --> 00:23:38,040
悲鳴を上げる

407
00:23:39,560 --> 00:23:41,999
ごめんなさい、パーマーさん。

408
00:23:42,000 --> 00:23:44,479
カフカさんを迎えに戻ってきたところです。

409
00:23:44,480 --> 00:23:47,759
- マースおじさんが彼に会いたがっている
警察署で。 - えーっと...

410
00:23:47,760 --> 00:23:51,920
お父さん、あのダミー
勝手に笑い始めた。

411
00:23:56,160 --> 00:23:57,439
カフカ氏は笑う

412
00:23:57,440 --> 00:23:58,920
ほら、言いましたよ。

413
00:24:02,440 --> 00:24:04,679
笑い箱といいます。

414
00:24:04,680 --> 00:24:06,439
おお！へー！

415
00:24:06,440 --> 00:24:08,279
右。

416
00:24:08,280 --> 00:24:10,200
それで、犯人は誰だと思いますか？

417
00:24:11,640 --> 00:24:14,919
さて、グランビー夫人
劇場を再び継承する立場にあります。

418
00:24:14,920 --> 00:24:18,559
そしてエリックはフォルカーを脅した
袋と立ち退きで。

419
00:24:18,560 --> 00:24:21,200
しかし、それらのどちらかです
殺人能力はあるのか？

420
00:24:23,080 --> 00:24:25,119
どう思いますか？

421
00:24:25,120 --> 00:24:27,279
おお！ふーむ。

422
00:24:27,280 --> 00:24:30,239
それで私が上にフリックした後、
インターバルの間、家の明かりが灯ります...

423
00:24:30,240 --> 00:24:33,039
- そのままバーへ
そして飲み物を提供します。 - わかった！

424
00:24:33,040 --> 00:24:35,279
「ボジョレーを一杯、奥様？」

425
00:24:35,280 --> 00:24:39,479
「それで終わりでしょうか、恋人よ、
それとも何か他に欲しいものはありますか？」

426
00:24:39,480 --> 00:24:41,239
大丈夫ですか？

427
00:24:41,240 --> 00:24:45,799
ごめん！ただの言い訳
古い声帯を鍛えるために。

428
00:24:45,800 --> 00:24:47,200
右。

429
00:24:48,560 --> 00:24:51,039
コンペロールです
あなたには多すぎますか？

430
00:24:51,040 --> 00:24:54,399
いいえ。でも、それを越えることができたら
今夜は冗談を…

431
00:24:54,400 --> 00:24:57,239
「これがフォルカー家の運命だ」

432
00:24:57,240 --> 00:25:00,119
私たちはみんな狂っていると言われます！

433
00:25:00,120 --> 00:25:01,679
もっとエネルギーを。

434
00:25:01,680 --> 00:25:04,919
あなたがスターであることを忘れないでください。

435
00:25:04,920 --> 00:25:08,280
スターアクト。スターアクト。

436
00:25:11,160 --> 00:25:14,200
歓声と拍手

437
00:25:23,200 --> 00:25:27,439
「あの医者に会ったことがありますか？」
きっとこっちに来たんだよ！

438
00:25:27,440 --> 00:25:29,519
彼の首を引きはがしたい

439
00:25:29,520 --> 00:25:31,519
私を狂わせたせいで！

440
00:25:31,520 --> 00:25:34,560
くすくすと笑う

441
00:25:31,520 --> 00:25:34,559
彼はそこに到着しています。

442
00:25:34,560 --> 00:25:35,799
ああ！

443
00:25:35,800 --> 00:25:38,039
彼は準備ができていると思いますか?

444
00:25:38,040 --> 00:25:39,480
そうでなければなりません。

445
00:25:57,440 --> 00:25:59,319
ありがとう。

446
00:25:59,320 --> 00:26:02,040
ブラウン神父だけお願いします。

447
00:26:05,640 --> 00:26:08,800
もし彼が何か非難的なことを言ったら、
知りたいです。

448
00:26:13,440 --> 00:26:17,720
ドアロック

449
00:26:13,440 --> 00:26:17,719
怖いよ、ブラウン神父。

450
00:26:17,720 --> 00:26:19,640
地獄に行くのが怖いです。

451
00:26:22,760 --> 00:26:25,480
心の中でずっとそれを繰り返している
そして...

452
00:26:27,080 --> 00:26:29,120
……もしかしたら私が犯人かもしれないと思っています。

453
00:26:31,000 --> 00:26:32,839
なぜそんなことを言うのですか？

454
00:26:32,840 --> 00:26:37,799
さて、グウェンが私を待っていたとき
劇場の外の車の中で、

455
00:26:37,800 --> 00:26:41,999
ある...ピリオドがある
説明できない時間。

456
00:26:42,000 --> 00:26:46,440
エリックを殺したらどうなるか
そして私はそれをブロックしましたか？

457
00:26:47,560 --> 00:26:49,959
あるいは、寝てしまったのかもしれません。

458
00:26:49,960 --> 00:26:54,680
疲労困憊。あなた自身が言いました、
ツアーであなたはとても疲れていましたね。

459
00:27:01,800 --> 00:27:04,639
なぜ私に尋ねたのですか
カフカさんを連れてくるには？

460
00:27:04,640 --> 00:27:06,839
別れを告げるために。

461
00:27:06,840 --> 00:27:08,839
最悪の事態が起こった場合に備えて。

462
00:27:08,840 --> 00:27:14,599
縄を逃れられるかもしれない、
しかし、私は刑務所から生き残ることができませんでした。

463
00:27:14,600 --> 00:27:15,960
あるいは亡命施設。

464
00:27:17,120 --> 00:27:19,920
マースおじさん、
真犯人を見つけます。

465
00:27:23,480 --> 00:27:25,199
彼は嘘をついています！

466
00:27:25,200 --> 00:27:28,240
あなたにコミットさせたのは彼です
初めて！

467
00:27:29,280 --> 00:27:32,800
電気ショックを覚えていますか？
すべては彼次第だ！

468
00:27:34,240 --> 00:27:35,720
彼を私に渡してください。

469
00:27:39,840 --> 00:27:41,959
彼を信用しないでください！

470
00:27:41,960 --> 00:27:45,279
彼はただあなたを閉じ込めたいだけなのです
狂気の館で！

471
00:27:45,280 --> 00:27:48,439
彼を殺してください。彼を殺してください！

472
00:27:48,440 --> 00:27:50,439
- 黙れ！黙れ！
- カフカ氏: - 殺せ！

473
00:27:50,440 --> 00:27:52,840
- 黙れ！黙れ！
- カフカ氏: - 殺せ！

474
00:27:55,880 --> 00:27:58,720
彼は転勤が必要だ
精神病院へ。

475
00:28:07,440 --> 00:28:09,040
キルコフさん。

476
00:28:12,600 --> 00:28:14,799
あなたのことが心配でした。

477
00:28:14,800 --> 00:28:17,200
ごめん。私はミルドレッドのところにいました。

478
00:28:29,000 --> 00:28:31,160
あなたの叔父さんは体調を崩しました。

479
00:28:32,240 --> 00:28:34,879
彼は連れて行かれている
精神病院へ。

480
00:28:34,880 --> 00:28:36,360
なんてこった。

481
00:28:37,840 --> 00:28:40,159
あなたのアドバイスを受け入れるべきでした。

482
00:28:40,160 --> 00:28:42,799
キャンセルすればよかった
いくつかの番組。

483
00:28:42,800 --> 00:28:47,119
なぜ主張したのか
彼はすべての結婚式のデートをしますか？

484
00:28:47,120 --> 00:28:50,359
グランビー氏はあなたに圧力をかけていましたか
何らかの形で？

485
00:28:50,360 --> 00:28:52,719
あなたは彼の周りで緊張しているようでした。

486
00:28:52,720 --> 00:28:54,160
私...

487
00:28:56,080 --> 00:28:58,239
ただ彼のことが気に入らなかっただけです。

488
00:28:58,240 --> 00:29:00,759
ごめんなさい、お父さん、
でも本当に寝なければなりません。

489
00:29:00,760 --> 00:29:04,760
緑の縞模様が入っていました
叔父さんのシャツの袖口に。

490
00:29:06,280 --> 00:29:09,559
あなたがそれらを締めているときを見ました
劇場で。

491
00:29:09,560 --> 00:29:13,759
もしかしてあの跡だったのか
爪から？

492
00:29:13,760 --> 00:29:17,480
おそらく。ただ
それらを描きました。しかし、それはどうでしょうか？

493
00:29:18,920 --> 00:29:20,559
マースおじさんはまるでこう言った

494
00:29:20,560 --> 00:29:24,759
カフカ氏は調べていた
エリック・グランビーの引き出し、

495
00:29:24,760 --> 00:29:26,200
しかしそれはあなたでした。

496
00:29:27,480 --> 00:29:30,439
緑色のマークがありました
引き出しの中の書類に。

497
00:29:30,440 --> 00:29:32,999
- マニキュアと同じ色。
- お父さん...

498
00:29:33,000 --> 00:29:35,999
何を探していたのですか？
モニークの手紙？

499
00:29:36,000 --> 00:29:37,959
いいえ。

500
00:29:37,960 --> 00:29:42,199
ただのパッケージでした。
でも見つからなかったので…

501
00:29:42,200 --> 00:29:45,120
とても大切な荷物でした
あなたへ。

502
00:29:46,560 --> 00:29:49,439
マースおじさんはエリック・グランビーと言った
写真家だった -

503
00:29:49,440 --> 00:29:52,320
宣伝用の写真を撮るために使われていた
行為の。

504
00:29:54,480 --> 00:29:57,040
写真
エリックが私を奪ったのは...

505
00:29:59,560 --> 00:30:02,039
私が確認しなかったら彼は言った

506
00:30:02,040 --> 00:30:04,919
私の叔父が長距離走をしたこと
劇場で…

507
00:30:04,920 --> 00:30:06,439
...彼はそれらを公開するだろう。

508
00:30:06,440 --> 00:30:08,839
そしてステージ上で大暴れした後、

509
00:30:08,840 --> 00:30:14,159
あなたは彼があまりにも病気なので心配していました
彼の婚約を完了させるために。

510
00:30:14,160 --> 00:30:17,199
- そうですね。
- エリック・グランビーの脅威

511
00:30:17,200 --> 00:30:19,919
恐ろしい可能性が出てきました。

512
00:30:19,920 --> 00:30:21,359
きっとあなたは私がそう思っているとは思わないでしょう...

513
00:30:21,360 --> 00:30:24,159
ただ手に入れようとしているだけです
鮮明な画像。

514
00:30:24,160 --> 00:30:26,360
叔父さんを助けたいです。

515
00:30:34,800 --> 00:30:39,119
お父さん、誰にも言わないでください
写真について。

516
00:30:39,120 --> 00:30:41,040
家族が知っていたら…

517
00:30:44,280 --> 00:30:46,279
とても恥ずかしいです。

518
00:30:46,280 --> 00:30:50,479
何が起こっても、
それはあなたのせいではありませんでした。

519
00:30:50,480 --> 00:30:52,199
しかし、ノーと言う事もできたでしょう。

520
00:30:52,200 --> 00:30:57,240
あなたは若かったです。
エリック・グランビーはそれを利用した。

521
00:30:59,040 --> 00:31:01,160
誰かが悪いとしたら、それは彼だ。

522
00:31:05,200 --> 00:31:09,279
ヘイヘイヘイ！ああ、そうだ、これを見てください！

523
00:31:09,280 --> 00:31:11,559
商品をご覧ください。
どう思いますか？

524
00:31:11,560 --> 00:31:14,919
ちょっといいですね。
それは？きっとあなたもこのうちのどれかが欲しいと思うでしょう、

525
00:31:14,920 --> 00:31:17,639
奥様。これを着ると似合うでしょうね、
そうじゃないですか？

526
00:31:17,640 --> 00:31:20,119
お医者さんに行きましたね。
そうしました。彼はこう言いました。

527
00:31:20,120 --> 00:31:22,719
「しばらく会っていません。」
私は「いいえ、病気です」と言いました。

528
00:31:22,720 --> 00:31:24,199
彼らは笑う

529
00:31:24,200 --> 00:31:28,040
とにかく、はい。
「ちょっとお話したいのですが。」

530
00:31:29,720 --> 00:31:31,079
"自分？"

531
00:31:31,080 --> 00:31:33,719
「そう、あなた。」

532
00:31:33,720 --> 00:31:35,559
「ワッチャについて一言欲しいですか？」

533
00:31:35,560 --> 00:31:37,839
「まあ、そうなるだろうね
複数の単語、

534
00:31:37,840 --> 00:31:43,119
「私がこれを言うから、
私はあなたのことが好きではありません。これを見てください。」

535
00:31:43,120 --> 00:31:44,559
ああ！

536
00:31:44,560 --> 00:31:46,319
つぶやく

537
00:31:46,320 --> 00:31:48,199
「そうだ！おお！」

538
00:31:48,200 --> 00:31:50,439
つぶやく

539
00:31:50,440 --> 00:31:53,559
「そうだ、警告したよ！」

540
00:31:53,560 --> 00:31:56,359
「それでどうするの？」

541
00:31:56,360 --> 00:31:59,479
「自分を殴ってやる！」

542
00:31:59,480 --> 00:32:01,399
うるさい音

543
00:32:01,400 --> 00:32:03,719
フォルカー！

544
00:32:03,720 --> 00:32:06,439
それは本当に素晴らしかったです。

545
00:32:06,440 --> 00:32:08,679
リハーサルしてきました
今朝の5時から。

546
00:32:08,680 --> 00:32:12,759
- そういった献身的な取り組みですね。
- 考えたことがあるんだ。

547
00:32:12,760 --> 00:32:16,399
もしかしたらそこから入ることもできるかもしれない
以前のようにトラップドア。

548
00:32:16,400 --> 00:32:18,199
良いアイデア。

549
00:32:18,200 --> 00:32:20,479
サリバン先生、
あなたにはもう一つ仕事があります。

550
00:32:20,480 --> 00:32:23,319
私には、あなたが必要です
フォロースポットを操作します。

551
00:32:23,320 --> 00:32:26,799
おお！
ああ、それは少し技術的に聞こえます。

552
00:32:26,800 --> 00:32:29,439
- 本当にそうは思わない...
- 今からオープニングをリハーサルしてもいいですか？

553
00:32:29,440 --> 00:32:31,560
はい。さあ、ステージ上です。

554
00:32:36,040 --> 00:32:40,359
マースおじさんの正気は失われつつある
離れて。時間がなくなりました。

555
00:32:40,360 --> 00:32:42,040
ビールでもできると思いました。

556
00:32:43,560 --> 00:32:46,210
あなたは彼の顔を見るべきだった
彼らが彼を連れ去ったとき。

557
00:32:47,960 --> 00:32:49,800
もし彼がエリックを殺してしまったら？

558
00:32:52,440 --> 00:32:53,920
いいえ。

559
00:32:55,320 --> 00:32:56,480
彼はそうしなかった。

560
00:32:58,800 --> 00:33:00,999
えーっと、私のお茶に何か問題がありますか？

561
00:33:01,000 --> 00:33:02,600
この手紙は古くない…

562
00:33:04,120 --> 00:33:06,279
・・・捏造ですよ。

563
00:33:06,280 --> 00:33:10,359
お茶が染みた紙
老けて見えるようにするため。

564
00:33:10,360 --> 00:33:11,839
それは偽造者の手口です。

565
00:33:11,840 --> 00:33:15,719
- では、モニークは実際にはそうしなかったのですね
浮気をしていますか？ - いいえ。

566
00:33:15,720 --> 00:33:19,679
誰かがこの手紙を送りました
マースおじさんを嫉妬させるために。

567
00:33:19,680 --> 00:33:21,840
それで彼には殺人の動機があるのでしょうか？

568
00:33:23,360 --> 00:33:24,639
その通り。

569
00:33:24,640 --> 00:33:29,600
しかしそれだけでは十分ではなかったでしょう
彼をひっくり返すために。

570
00:33:37,360 --> 00:33:39,959
それはかなり軽いです
カラーで

571
00:33:39,960 --> 00:33:43,759
独房で与えられたものよりも。
水抜きされてしまいました。

572
00:33:43,760 --> 00:33:45,119
でもまだ分からない

573
00:33:45,120 --> 00:33:48,519
殺人者は何をどうやって知ったのか
モニークの筆跡はこんな感じでした。

574
00:33:48,520 --> 00:33:51,080
マースおじさんは言いました
彼はいつも物を間違えていました。

575
00:33:53,400 --> 00:33:56,759
- どこへ行くの？
- 何か確認したいことがあります。

576
00:33:56,760 --> 00:33:59,479
でももうすぐショーが始まります。

577
00:33:59,480 --> 00:34:02,080
- 劇場でお会いしましょう。
- おお！

578
00:34:03,600 --> 00:34:06,840
興奮したおしゃべり

579
00:34:42,151 --> 00:34:44,239
はい。

580
00:34:44,240 --> 00:34:47,120
- PAシステム:
- パフォーマンスまでの 10 分間のコール。

581
00:35:09,560 --> 00:35:11,039
ブラウン神父。

582
00:35:11,040 --> 00:35:14,360
ああ。カウント・フォルカー。

583
00:35:16,720 --> 00:35:20,479
あなたは偽のラブレターを書きました
モニークからエリックへ。

584
00:35:20,480 --> 00:35:22,239
嘲笑する

585
00:35:22,240 --> 00:35:25,959
裏にはメッセージがありました
モニークの写真、

586
00:35:25,960 --> 00:35:29,199
それであなたはそれを盗んだのです、
手書きをコピーしました、、

587
00:35:29,200 --> 00:35:31,239
そしてそれを返しました。

588
00:35:31,240 --> 00:35:33,199
本気じゃないんですか？

589
00:35:33,200 --> 00:35:38,079
あなたは冗談で使った紙を使いました
角が丸いメモ帳

590
00:35:38,080 --> 00:35:40,000
そしてそれをお茶で染めました。

591
00:35:41,360 --> 00:35:45,919
さて、私がそれを書いたらどうなるでしょうか？
私がエリックを殺したというわけではありません。

592
00:35:45,920 --> 00:35:49,440
でも真犯人だけは
他の誰かを陥れようとするでしょう。

593
00:35:50,480 --> 00:35:53,839
信じてください、
これでは生きていけません。

594
00:35:53,840 --> 00:35:55,840
あなたは半分も知りません。

595
00:35:57,400 --> 00:35:59,599
マースおじさんは言いました
あなたはスターになれていたかもしれません。

596
00:35:59,600 --> 00:36:02,280
何があなたを止めたのですか？エリックだったかな？

597
00:36:03,960 --> 00:36:05,999
それがあなたが彼を殺した理由ですか？

598
00:36:06,000 --> 00:36:09,239
えへん。彼は得たものに値するものだった。

599
00:36:09,240 --> 00:36:12,639
あなたは確信しました
私はこのフリーピットに滞在しました。

600
00:36:12,640 --> 00:36:15,199
私は実業家です。
やるべきことはやりました。

601
00:36:15,200 --> 00:36:17,279
わずかなお金で何年も働き、

602
00:36:17,280 --> 00:36:19,359
そこに住んでいます
地下室のネズミのように。

603
00:36:19,360 --> 00:36:22,719
お願いします！演劇はやめてください。

604
00:36:22,720 --> 00:36:25,679
事実に直面する -
あなたは流れ着いたピエロです。

605
00:36:25,680 --> 00:36:28,839
私が何であれ、やっていることはあなたです。

606
00:36:28,840 --> 00:36:31,679
あなたは私を失墜させます、
私の自信を奪い去った。

607
00:36:31,680 --> 00:36:35,519
泣き言を言うのはやめてください
そして屋台を掃除しに行ってください！

608
00:36:35,520 --> 00:36:40,399
君が教えてくれた日々
やるべきことは終わった。

609
00:36:40,400 --> 00:36:42,479
さようなら、エリック。

610
00:36:42,480 --> 00:36:45,719
私が持つことができたかもしれない人生。
スクリーンの偉人たちと一緒に！

611
00:36:45,720 --> 00:36:47,719
キートンとチャップリン。

612
00:36:47,720 --> 00:36:50,399
マースおじさんが何か言った
映画プロデューサーについて。

613
00:36:50,400 --> 00:36:52,439
うん。彼は望んでいた
私を映画に出演させるために、

614
00:36:52,440 --> 00:36:56,679
しかし突然考えが変わった
そして去った。

615
00:36:56,680 --> 00:36:59,799
エリックが彼に連絡したと思いますか？

616
00:36:59,800 --> 00:37:01,759
彼は嘘をつきました。

617
00:37:01,760 --> 00:37:05,320
関係者だと言った
悪名高きフォルカー家へ。

618
00:37:06,760 --> 00:37:09,719
家族
それがナチスに資金を提供したのです。

619
00:37:09,720 --> 00:37:12,279
それで彼はあなたをファシストとして描いたのですか？

620
00:37:12,280 --> 00:37:14,039
それだけでした
そうすれば彼は私をここに留めておくことができた、

621
00:37:14,040 --> 00:37:16,919
私が守ったことを確認して
入ってくる観客たち。

622
00:37:16,920 --> 00:37:19,199
そしてあなたは気づいた
最近これのこと？

623
00:37:19,200 --> 00:37:21,839
プロデューサー
授賞式に出席していました。

624
00:37:21,840 --> 00:37:27,239
彼はアンクル・マースにこんなものをプレゼントしていた
彼の生涯功労賞。

625
00:37:27,240 --> 00:37:30,879
私は彼に教えてほしいと懇願した
何が起こったのか。

626
00:37:30,880 --> 00:37:35,959
それであなたは薄めた
マースおじさんの薬

627
00:37:35,960 --> 00:37:37,759
そして彼が切れるまで待った、

628
00:37:37,760 --> 00:37:41,599
それならあなたは自由だった
エリック・グランビーを殺すために。

629
00:37:41,600 --> 00:37:45,239
それからあなたは拭きました
ダミーの手が血に染まっていた。

630
00:37:45,240 --> 00:37:50,199
狂った老いたマースおじさん -
いつもカフカさんを責めている。

631
00:37:50,200 --> 00:37:52,799
彼はあなたの友人でした。

632
00:37:52,800 --> 00:37:54,879
マースおじさん！はぁ！

633
00:37:54,880 --> 00:37:56,639
常に請求額の最上位にあります。

634
00:37:56,640 --> 00:37:59,359
でも、面白いのは私でした。
しかし、彼は有名になりました！

635
00:37:59,360 --> 00:38:01,480
それは私だったはずです！

636
00:38:03,880 --> 00:38:06,959
これが間違いであることはご存知でしょう。

637
00:38:06,960 --> 00:38:09,479
彼をぶら下げておくわけにはいかない。

638
00:38:09,480 --> 00:38:13,400
そして告白したら、
神はあなたを許してくれるでしょう。

639
00:38:14,760 --> 00:38:17,479
神様？彼はエリックよりも優れているわけではありません！

640
00:38:17,480 --> 00:38:20,479
私が朽ちていくのを傍観している
この場所で。でももうだめ！

641
00:38:20,480 --> 00:38:23,119
二度目のチャンスが与えられました！

642
00:38:23,120 --> 00:38:26,839
ついに私にスポットライトが戻ってきました！

643
00:38:26,840 --> 00:38:28,799
うん。うん。

644
00:38:28,800 --> 00:38:32,759
悔い改めなければ、
あなたには決して平安が得られないでしょう。

645
00:38:32,760 --> 00:38:36,199
十分！黙らせる必要がある。

646
00:38:36,200 --> 00:38:37,640
永久に！

647
00:38:41,760 --> 00:38:43,800
こっちだよ。

648
00:38:41,760 --> 00:38:43,800
笑い

649
00:38:45,320 --> 00:38:47,640
戻って！そして上へ。

650
00:38:49,320 --> 00:38:52,039
ウェドロック・シアターへようこそ。

651
00:38:52,040 --> 00:38:55,039
今日の午後のスターコメディアンは、

652
00:38:55,040 --> 00:38:59,119
受賞歴のある彼のルーティンを再現し、

653
00:38:59,120 --> 00:39:02,199
カウント・フォルカーになります！

654
00:39:02,200 --> 00:39:04,160
拍手

655
00:39:07,960 --> 00:39:09,440
笑い

656
00:39:13,960 --> 00:39:15,720
ブーイング

657
00:39:17,200 --> 00:39:18,999
カフカ氏は笑う

658
00:39:19,000 --> 00:39:22,199
- カフカ氏:
- 殺人者！殺人者！殺人者！

659
00:39:22,200 --> 00:39:23,839
笑い

660
00:39:23,840 --> 00:39:25,440
返済の時期です！

661
00:39:27,560 --> 00:39:29,320
応援

662
00:39:44,360 --> 00:39:46,959
私を逮捕することはできません!
私がスターアクトです！

663
00:39:46,960 --> 00:39:48,720
巡査、彼を中に入れてください。

664
00:39:52,960 --> 00:39:55,719
番組は終了しました
始まる前から。

665
00:39:55,720 --> 00:39:58,759
マースおじさんと
薬を薄めずに服用し、

666
00:39:58,760 --> 00:40:00,600
彼はあなたが気づかないうちに戻ってくるでしょう。

667
00:40:03,600 --> 00:40:05,559
キルコフさん、

668
00:40:05,560 --> 00:40:08,879
ありがとう
あなたのタイムリーな介入のために。

669
00:40:08,880 --> 00:40:10,760
それは私だけではありませんでした。

670
00:40:11,800 --> 00:40:14,199
笑いと拍手

671
00:40:14,200 --> 00:40:17,559
紳士淑女の皆様、

672
00:40:17,560 --> 00:40:23,039
最もおかしなことに備えて、
彼ら全員の中で最もクレイジーな道化師！

673
00:40:23,040 --> 00:40:24,599
- 対象者:
- ああ！

674
00:40:24,600 --> 00:40:28,199
唯一…マースおじさん！

675
00:40:28,200 --> 00:40:31,200
拍手

676
00:40:34,120 --> 00:40:37,879
- カフカ氏:
- ああ、彼女の言うことは聞かないでください。この演技の主役はあなたではなく私です！

677
00:40:37,880 --> 00:40:39,479
ああ、静かに！

678
00:40:39,480 --> 00:40:41,919
そうですね、ここに来られて嬉しいです
結婚中...

679
00:40:41,920 --> 00:40:43,119
応援

680
00:40:43,120 --> 00:40:46,079
..とてもたくさんの古い友人たちの中に！
悪気はありません。

681
00:40:46,080 --> 00:40:48,999
- カフカ氏:
- やあ、新しい友達のことも忘れないでね。

682
00:40:49,000 --> 00:40:51,879
ああ、そうだ、思いついた人は誰でも、
特に？

683
00:40:51,880 --> 00:40:54,639
- カフカ氏:
- では、サリバン警部はどうでしょうか？

684
00:40:54,640 --> 00:40:57,919
ああ、サリバン警部！はい。

685
00:40:57,920 --> 00:41:01,039
彼はここにいますか？
立ち上がって私たちに手を振ってください。

686
00:41:01,040 --> 00:41:02,599
続けてください！

687
00:41:02,600 --> 00:41:05,239
ああ、そこですね！
彼に拍手を送りましょう！

688
00:41:05,240 --> 00:41:08,399
拍手

689
00:41:08,400 --> 00:41:10,199
- カフカ氏:
- なぜ...？なぜ...？

690
00:41:10,200 --> 00:41:14,759
なぜ探偵は鉛筆を持ってくるのか
容疑者を取り調べるには？

691
00:41:14,760 --> 00:41:16,159
わからない。なぜ？

692
00:41:16,160 --> 00:41:19,199
- カフカ氏:
- それで彼は自分自身の結論を導くことができるのです！

693
00:41:19,200 --> 00:41:21,279
笑い

694
00:41:21,280 --> 00:41:23,919
今気づいたのですが、
私たちはその歌を歌っていません。

695
00:41:23,920 --> 00:41:27,319
- カフカ氏:
- ああ、歌ではありません、いいえ!歌が我慢できない！

696
00:41:27,320 --> 00:41:29,319
いいえ、私たちは歌を歌います。

697
00:41:29,320 --> 00:41:32,439


698
00:41:32,440 --> 00:41:34,759
全て：

699
00:41:34,760 --> 00:41:37,399


700
00:41:37,400 --> 00:41:40,919


701
00:41:40,920 --> 00:41:45,560


702
00:41:47,200 --> 00:41:49,679
それで何を注文しますか
お茶のために?

703
00:41:49,680 --> 00:41:53,199
- カフカ氏:
- 素晴らしい緑の脂っこいグースゴーグ！

704
00:41:53,200 --> 00:41:57,239
ちょっと待ってください
グーズベリーは脂っこくないです。

705
00:41:57,240 --> 00:42:00,070
- カフカ氏:
- それは「側溝」で窒息させたときです！

706
00:42:05,840 --> 00:42:09,959
曖昧な承認のおしゃべり

707
00:42:09,960 --> 00:42:13,559
-あなたは素晴らしかったです。
- おお！

708
00:42:13,560 --> 00:42:18,039
あの出来事の後、私は本当に
閉店しなければならないかもしれないと思いました。

709
00:42:18,040 --> 00:42:20,439
あなたのお父さん
あなたを誇りに思っただろう。

710
00:42:20,440 --> 00:42:22,679
走った後もそのまま続けるつもりですが、

711
00:42:22,680 --> 00:42:24,759
念のために
場所は実行可能です。

712
00:42:24,760 --> 00:42:28,559
- それでよければ。
- もちろんですよ！

713
00:42:28,560 --> 00:42:32,639
- 飲み物が必要のようですね、先生。
- もう一度言ってもいいですよ。

714
00:42:32,640 --> 00:42:34,320
入れてあげるよ。

715
00:42:35,840 --> 00:42:37,839
えっと、すみません。

716
00:42:37,840 --> 00:42:40,839
妻には言わないでください、でもあなたはそうです、
間違いなく、

717
00:42:40,840 --> 00:42:43,839
最も魅力的なウェイトレス
私は見たことがあります。

718
00:42:43,840 --> 00:42:46,879
お世辞では無料ドリンクはもらえません。

719
00:42:46,880 --> 00:42:48,840
しかし、それはあなたにこれらのうちの1つを与えるでしょう。

720
00:42:51,480 --> 00:42:56,199
これらのネガティブなことは
あなたのものです。

721
00:42:56,200 --> 00:42:58,319
ありがとう。

722
00:42:58,320 --> 00:43:02,839
お父さん、いくら感謝してもしきれません
あなたがしてきたことすべてに対して。

723
00:43:02,840 --> 00:43:04,479
カフカさんはどこですか？

724
00:43:04,480 --> 00:43:06,639
ああ、彼はケースの中にいるよ。

725
00:43:06,640 --> 00:43:10,639
- いつも昼寝が好き
ショーの後。 - 甘い夢。

726
00:43:10,640 --> 00:43:13,599
- カフカ氏:
- ここから出してください!ああ、暗いです！

727
00:43:13,600 --> 00:43:15,519
笑い

728
00:43:15,520 --> 00:43:17,999
出してください！とても寂しいです！

729
00:43:18,000 --> 00:43:19,839
笑い

730
00:43:19,840 --> 00:43:22,080
お願いします！出してください！

731
00:43:22,130 --> 00:43:26,680
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0